Make And Break Harbour



Автор: Stan Rogers
Альбом: Miscellaneous
Время: 4:28
Направление: Фолк

Оригинал:

Artist Name: Stan Rogers
Album Name:
Song Name: Make And Break Harbour

how still lies the bay, in the light western airs
which blow from the crimson horizon
once more we tack home, with a dry empty hole
saving gas with the breezes so fair
she’s a kindly cape islander, old but still sound
but so lost in the long liners shadow
make and break and make do, but the fish are so few
that she won’t be replaced should she founder
now it’s so hard to not think of before the big war
when the cod went so cheap, but so plenty
foreign trawlers go by now with long seeing eyes
taking all where we seldom take any
and the young folk don’t stay with the fisherman’s ways
long ago they all moved to the cities
and the ones left behind old and tired and blind
won’t work for a pound, for a penny.
in make and break harbour the boats are so few
too many are holed up and rotten.
most houses stand empty old nets hung to dry
are blown away lost and forgotten
now i can see the big draggers that stirred up the bay
leaving lobster traps smashed on the bottom
and they think it don’t pay to respect the old ways
that make and break men have not forgotten
for we still keep our time to the turn of the tide
in this boat that i built with my father
still lifts to the sky, “one lunger” and i
still talk like old friends on the water

На русском:

Название Исполнителя: Стэн Роджерс
Название Альбома:
Song Name: Ломая Порт

как еще бей в свете западных телеэфирах
удар которого с линии малиновый horizon
еще раз мы направление дом, сухой пустое отверстие
экономия газа с ветерком так красиво
она любезно мыса островов, старого но еще твердый
но если потерял в длинных теней
сделать и сломать и сделать, но рыба настолько несколько
что она не будет заменена, то она должна основатель
сейчас ведь так трудно не думать о До большой войны
Когда треска пошла так дешево, но столько
иностранные траулеры идут сейчас долго смотреть в глаза
принимая где мы редко
и молодой фолк не оставайся с рыбака путей
давным-давно они все переехали в города
и те, что оставили старым и усталым и слепой
не получится, за один фунт, за копейки.
с make и пауза порт-это так мало лодок
для многих это где-то и гнилой.
большинство домов стоят пустые Ветхий невод сушат
сдувается потерянный и забытый
сейчас я вижу большую draggers, что всколыхнуло Бей
HUMMER покидают упасть, разбить на внизу
и они думают, что не платят чем старые методы
что делать, и ломать мужчин не забыли
ибо мы все равно должны держать наше время до поворота прилива
в этот корабль, который я построил с отцом
еще Лифты небо, “легочный больной”, и я
еще говорить, как старые друзья в воде


оставить комментарий