Перевод слов композиций с английского исполнителей http://artiststead.ru Tue, 26 Jan 2016 02:28:00 +0000 en-US hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод текста исполнителя Don Omar песни – Comenzo El Bayu с английского http://artiststead.ru/comenzo-el-bayu-lyrics-translate/ http://artiststead.ru/comenzo-el-bayu-lyrics-translate/#comments Tue, 26 Jan 2016 02:28:00 +0000 Оригинал:

I'Don)
I'Don…!
(I'Don).

Sentiras el flow, del dembow
No podras con el, deje ese show
Ubicate, preparate (Don!)
Por que este party ya empezo (Hey!).

Bartender otro Blue, DJ apaga la luz
Que… (Uh…) comenzo el bayu
DJ no cambies la actitud, sigue sonando esa cancion
Que baila ella, baila el, la bailas tu y la bailo yo.
Bartender otro Blue, DJ apaga la luz
Que… (Uh…) comenzo el bayu
DJ no cambies la actitud, sigue sonando esa cancion
Que baila ella, baila el, la baila tu y la bailo yo.

Sienta lo espaciales, viste Fornaris un facial (Don!)
Mami no te amarres mas, saca la perra a pasear
2 tequilas mas, preparate a volar sin strees
Que en la luna ya se puede caminar.
Relajate (Bum!), otro show bajate (Hey!)
Y si te da calor, la blusita mojate
To' lo que te moleste de la ropa, quitate
Agarrate este tubi y bailame como vedette.
Date 2 cachas de un Blond y un palo de Ron
Y pidele al DJ la de Fornaris con el Don
No aguantaras la sensacion dentro de tu pantalon
Seras victima de adiccion por culpa del Reggaeton (Bum!).

Bartender otro Blue, DJ apaga la luz
Que… (Uh…) comenzo el bayu
DJ no cambies la actitud, sigue sonando esa cancion
Que baila ella, baila el, la bailas tu y la bailo yo.
Bartender otro Blue, DJ apaga la luz
Que… (Uh…) comenzo el bayu
DJ no cambies la actitud, sigue sonando esa cancion
Que baila ella, baila el, la baila tu y la bailo yo.

Dicen que se vuelve loca cuando Fornaris toca (Don!)
Explotale la nota y el dembow azota.

Te vo'a poner en orbita, no sigas en tu viaje plastica
Chiquita de donde sacaste tu galactica
Estatica pa' mover tu cinturita bionica
Me tiene loco como lubrica tu mecanica
Te voy a dar la posima-quimica, que saca tu rabia
Vo'a calentar tu area de timida sismica
Voy a sacar la furia en tu zona volcanica
Elnat me vuelve loco como lubrica tu mecanica
Elnat me vuelve loco como lubrica tu mecanica
Elnat me vuelve loco-o-o-o-o como lubrica tu mecanica
Tu mecanica, me vuelve loco
Elnat me vuelve loco como lubrica tu mecanica.

Dicen que se vuelve loca cuando Fornaris toca (Don!)
Explotale la nota y el dembow azota. (Dale!)
Dicen que se vuelve loca cuando Fornaris toca (Don!)
Explotale la nota y el dembow azota. (Dale!)
Explotale la nota…
(Sienta lo espacial) pa' y el dembow azota, dale
Un facial (I'Don…!), mami no te amarres mas,
saca la perra a pasear
2 tequilas mas, preparate a volar sin strees.

Bartender otro Blue, DJ apaga la luz
Que… (Uh…) comenzo el bayu
DJ no cambies la actitud, sigue sonando esa cancion
Que baila ella, baila el, la bailas tu y la bailo yo.
Bartender otro Blue, DJ apaga la luz
Que… (Uh…) comenzo el bayu
DJ no cambies la actitud, sigue sonando esa cancion
Que baila ella, baila el, la baila tu y la bailo yo.

Sencillo, Fornaris
El Rey…
Don!
Sentiste la fuerza del prototipo
(I'Don)
Salte del medio
La Supernova
Danny Fornaris!
(I'Don)
A mi no me dicen el Rey por na', oiste?

Date 2 cachas de un Blond y un palo de Ron
Tu juquiaste con mi flow, del dembow
No pudiste con el, deje ese show
Ubicate, preparate
Por que este party se acabo.

Переведено:

И’Дон)
И ” Дон…!
(И’Дон).

Sentiras поток, dembow
Вы не сможете покинуть показать
Ubicate, приготовьтесь (!)
Для этой части уже начал (Эй!).

Бармен другой синий, диджей повернуть Свет
Вы… (…) начал протоке.
Диджей не изменить отношение, еще играет песня
Танцевать свой танец, танец и танцую я.
Бармен другой Blue, DJ выключает свет
… (…) Начал ты
DJ не изменить отношение, еще играет песня
Что это танец, танец, танец и Я часто танцуют.

Почувствовать пространство, платье Fornaris лица (подарок!)
Мама тебя не, причалов больше привлекает сука прогулка
2 текилы и больше, будьте готовы летать без улиц
В луна уже может ходить.
. (Бум!), на другом шоу сойти (Эй!)
И если он дает вам тепло, из blusita mojate
To ” что вас беспокоит одежды, quitate
Agarrate это tubi и bailame как звезды делают.
Дата: 2 ручки, одна Блондинка и палку в Риме
И попросите диджея из Fornaris с Доном
Не aguantaras чувство внутри pantalon
Вы будете жертвой пристрастие к вину Реггетон (бум!).

Другой Бармен Blue, DJ включит свет
… (Хм…) начал баю
Диджей, никаких изменений в позиции, чтобы продолжать играть в эту песня
Что она танцует, она танцует, танцуешь ты и я танцую я.
Bartender других Blue, DJ включит свет
… (Хм…) начал баю
Диджей не изменить отношение, до сих пор играет эту песню
Танцы она, танцуют, танцуют свой танец и И.

Скажи это снова ума, когда Fornaris сенсорный (Подарок!)
Explotale записку и dembow Просмотров.

Вы во’clean положить в путь, Вы не можете продолжить путешествие пластическая
Чекита de donde sacaste можно galactica
Estatica pa’ cinturita движения bionica
Сводит меня с ума смазывает свой автомат
Я дам тебе posima-химия, что вынимает свой гнев
Во’pure чтобы согреться вашей области робкие сейсмической
Я собираюсь взять гнев в вашем районе volcanica
Elnat меня снова он как сумасшедший масла в механической
Elnat мне заходи с ума, что смазывает свой автомат
Елнать меня vuelve Локо-или-или-или-или, как он смазывает свой механика
Вашего механика, что сводит меня с ума
Елнать меня vuelve Локо Комо смазывает свой механик.

Говорят, что сходит с ума, когда Fornaris нажмите (Подарок!)
Explotale записку и dembow хиты. (Дейл!)
Говорят, что ты сумасшедший, когда Fornaris touch (Подарок!)
Explotale внимание и dembow Просмотров. (Дейл!)
Explotale заметки…
(Сидит пространственного) па’ и dembow хиты, Дейл
Лица (я знаю…!), мама тебя не больше moorings
тянет гулять шлюха
2 текилы, но, приготовьтесь летать без strees.

Bartender других Blue, DJ и выключение свет
… (Ух…) начал баю
ДИДЖЕЙ не изменить свое отношение, продолжает играть эту песню
Танцы она, танец, ваш танец, и я танцую.
Бармен другой Blue, DJ выключи свет
… (…), Начал баю
DJ не меняют положение, до сих пор играет эта песня
Танец, танец, танец вашей и часто случается так, танец.

Просто, Fornaris
В Король…
Подарок!
Вы почувствовали силу’ прототип
(Я Не)
Дифференциальные в середине
Сверхновая
Дэнни Fornaris!
(Io’Дону)
A mi no me саша el Rey por НС’, oiset?

Дата 2 рукоять блондинка и палку ром
Ваш juquiaste с моей поток, dembow
Ты не смог, пусть это видят
Ubicate, готовьтесь
Для этого этой партии.

]]>
http://artiststead.ru/comenzo-el-bayu-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа музыкального трека – Live Out the String с английского на русский http://artiststead.ru/live-out-the-string-track-translate/ http://artiststead.ru/live-out-the-string-track-translate/#comments Tue, 26 Jan 2016 02:28:00 +0000 На английском языке:

Maybe life is curious to see what you would do
With the gift of being left alive
How love, how give, spread the higher purpose
And cut through all the shuck and jive

It’s only natural, maybe superstitious
To try and find the meaning in beating the odds

‘Cause sometimes you gotta
(Get down on your knees)
Sometime
(Could you get down on your knees?)
Sometimes baby
(Maybe get down on your knees)
And thank the whole wide universe of God’s for letting you

Live out the string a little longer boy
Raise your voice and make a joyful noise
Ain’t no guarantee of anything
Live out the string

Now that a meteorite has fallen in the chair
You just got out of to answer the phone
Will you live every moment like it just might be the last
Or will you still just bitch and moan?

Fate is kind, fate is cruel, fate is terminally cool
It’s a random interruption in the middle of your groove

But sometime
(Won’t you get down on your knees?)
Sometime
(Get down on your knees)
Sometimes baby
(Better get down on your knees)
And find yourself a deeper groove, yeah

Live out the string a little longer boy
Raise your voice and make a joyful noise
Ain’t no guarantee of anything
So live out the string, the string

Who knows if we got angels on our shoulders
(Move on)
Right now with the devil in the street
Who knows if it means we got more work to do
But hey baby, don’t the air taste sweet?
Hey baby, don’t the air taste sweet?
Hey baby, don’t the air taste sweet?

Get down on your knees
Get down on your knees
Live out the string
Live out the string

Get down on your knees
Get down on your knees
Get down on your knees
Get down on your knees

Maybe life is curious to see what you would do
With the gift of being left alive

Перевод:

Может быть, жизнь странная штука, и посмотреть, что будет делать
С подарком оставлять в живых
Как любить, как дарить, тем выше цель
И клипы через все шелуха и джайв

Это естественный. возможно, суеверный
Пытаться найти смысл в бить шансы

Потому что иногда нужно
(Выйти на колени)
Иногда
(Можете ли вы получить вниз на колени;)
Иногда, ребенок
(Может быть, на колени)
И спасибо всей Великой вселенной Бога, чтобы

Жить строка немного более мальчик
Поднимите свой голос и сделать Радостный шум
Не гарантирует ничего.
Жить строка

Теперь, когда метеорит упал на стуле
Вы только что вышли ответить телефон
Вы будете жить каждый момент, как это просто последнее может быть
Если до сих пор только и шлюха стонать?

Судьба рода, судьба жестока, судьба неизлечимо круто
Это случайное прерывание в середине паза

Но иногда
(Разве вы не хотите получить на колени?)
Иногда
(Тот на колени)
Иногда ребенок
(Лучше лечь на колени)
И найти себе горло, да

Жить строку чуть дольше мальчик
Увеличение ваш голос и сделать радостный шум
Aingt нет гарантия чего-либо
Так что жить в струны, строка

Кто знает, если у нас есть ангелы на наши плечи
(Перемещение)
Теперь, с дьяволом, в улица
Кто знает, значит ли это, что у нас еще есть над чем работать
Но Эй детка, не воздух, вкус сладкий?
Эй детка, не воздух на вкус сладкий?
Эй детка, не воздух вкус сладкий?

Получите вниз на колени
Выйти на колени
Жить строку
Жить строку

Спуститесь на колени
Спускаемся на колени
Спуститесь на колени
Получить на колени

Возможно, что жизнь любопытно посмотреть что ты сделаешь
С подарком остаться в живых

]]>
http://artiststead.ru/live-out-the-string-track-translate/feed/ 0
Перевод музыкального ролика песни – Too Close To Tears с английского на русский http://artiststead.ru/too-close-to-tears-song-translate/ http://artiststead.ru/too-close-to-tears-song-translate/#comments Tue, 26 Jan 2016 02:28:00 +0000 Оригинальный текст песни:

Used to be we had so much to say
Always thought that love would last and time would slip away
But now I’m only dreaming of those endless summer days
And how they fade to gray, wish it was yesterday

One day we’re gonna laugh about it
Maybe they’ll write a song about it
But now I’m too close to tears
Too hurt to talk anymore

One day you’re gonna meet me somewhere
We’ll look back without a care
But now I’m too close to tears, it’s too bad we lost
I don’t wanna talk about us anymore

It’s funny how a day can change your life
You wake up and realize there’s nothing left inside
Nobody wants to say the words, it’s easier to hide
There’s something you should know
It’s harder to let you go

One day we’re gonna laugh about it
Maybe they’ll write a song about it
But now I’m too close to tears
Too hurt to talk anymore

One day you’re gonna meet me somewhere
We’ll look back without a care
But now I’m too close to tears
It’s too bad we lost

I don’t wanna talk about us
I don’t wanna talk about us
Now it’s too late we’ve gone too far
We’ve lost that dream along the way
Now there’s no time for happy endings

One day we’re gonna laugh about it
Maybe they’ll write a song about it
But now I’m too close to tears
Too hurt to talk anymore

One day you’re gonna meet me somewhere
We’ll look back without a care
But now I’m too close to tears, it’s too bad we lost
I don’t wanna talk about us anymore

Переведено:

Раньше нам есть, что сказать было
Последние мысли и любовь всегда время будет убегать
Но сейчас я просто мечта тех бесконечных летних дней
И как вы исчезают в серый, мы желаем это было вчера

В в день мы получаем смеяться
Может быть, я напишу песню об этом
Но теперь я рядом в слезы
Очень плохо говорить больше

Один день вы вы собираетесь встретиться со мной где-то
Мы будем смотреть назад без помощи
Но сейчас я очень возле до слез, жаль, что мы потеряли
Я не я хочу поговорить о нас больше

Это смешно, как один день может изменить вашу жизнь
Вы просыпаетесь и осознаете, что это ничего внутри
Никто не хочет сказать, что слова, это легче скрыть
Ты кое-что должен знаю
Это труднее отпустить тебя

В день мы собираемся смеяться над этим
Может быть, они будут писать песня о
Но сейчас я слишком близко до слез
Слишком больно говорить подробнее

В один прекрасный день вы собираетесь меня куда-нибудь
Мы будем смотреть на обратно без заботы
Но сейчас я слишком близко слезы
Жаль, что мы потеряли

Я я не хочу говорить о нас
Я не хочу говорить о нас
Теперь это слишком поздно, мы зашли слишком далеко
Мы потеряли мечты на этом пути,
Теперь нет времени для счастливых окончаний

Когда-нибудь мы будем смеяться Об.
Может быть, они будут писать песни для вы
Но теперь я слишком близко до слез
Слишком плохо, чтобы говорить дольше

В один прекрасный день вы собираетесь встретиться со мной где-то
Мы собираемся см. обратно без ухода
Но теперь я очень близко слезы, это очень плохо, мы потерял
Я не хочу говорить о нас с тобой

]]>
http://artiststead.ru/too-close-to-tears-song-translate/feed/ 0
Перевод слов музыкального трека – 24/Seven с английского на русский http://artiststead.ru/24seven-song-translate/ http://artiststead.ru/24seven-song-translate/#comments Tue, 26 Jan 2016 02:28:00 +0000 Оригинальный текст трека:

I can feel it in the air
I like the truth but love to dare
Livin’ life like it’s a vacation

We are golden like the sun
Never never age, we all stay young

Try and knock us down
We’ll get up every time
We can run this town
So let’s do what we like, do what we like

All day, every day is a holiday
We’re alright, 24/Seven
All day, every day all we gotta say
Is live your life, 24/Seven
24/Seven
24/Seven

We got no one to impress
Looking bright no matter how we dress
Standing up forever ’cause there is no wind

It doesn’t matter where you’re from
‘Cause we’re all together here as one
When tomorrow comes, we’ll do it all again

Try and knock us down
We’ll get up every time
We can run this town
So let’s do what we like, do what we like

All day, every day is a holiday
It’s alright, 24/seven
All day, every day is a holiday
We’re alright, 24/seven
All day, every day everybody’s saying
Live your life, 24/seven

All day, every day’s a holiday
We don’t care what other people say
All day every day’s a holiday
We don’t care what other people say

All day, every day is a holiday
We’re alright, 24/Seven
All day, every day all we gotta say
Is live your life, 24/Seven
All day, every day is a holiday
We’re alright, 24/seven
All day, every day everybody’s saying
Live your life, 24/seven
C’mon and sing it baby
24/seven
24/seven
C’mon and sing it baby, sing it baby
24/seven

Перевод с английского на русский:

Я чувствую это в воздухе
Мне нравится правда но любовь дерзать
Прожить жизнь как отпуск

Мы золотые, как солнце,
Никогда и ни в возрасте, все, чтобы оставаться молодой

Попробуйте и бить нас вниз
Мы получаем каждый раз
Мы можем сделать это город
Так что давайте делать все что хотим, делаем то, что хотим

В течение дня, каждый день это праздник
Все в порядке, 24/Seven
Весь день, каждый день у нас есть, что сказать
Это жить своей жизнью, 24/Seven
24/Seven
24/Seven

Мы получили человека, произвести впечатление на
Выглядеть ярко, независимо от того, как мы оделись
Стоять вечно, потому что есть ветра нет

Где бы вы ни находились д’
Потому что мы все вместе вот как
Когда наступит завтра, мы собираемся сделать все это снова

Пытаться выбить нас вниз
Мы будем вставать каждый раз
Мы можем запустить этот город
Так давайте делать то, что мы хочу, чтобы делать то, что мы хотим

Весь день, каждый день-праздник
Нет, все нормально, 24/семь.
Каждый день, каждый день. Отдых
Мы в порядке 24/семь
Весь день, каждый день каждый, говоря:
Живи своей жизнью, 24/семь

Каждый день, день праздника
Мы не волнует, что другие люди говорят,
Весь день, каждый день праздник
Нас не волнует то, что другие люди говорят,

Весь день, каждый день-это праздник
Мы ладно, 24/Семь
Весь день, каждый день, круглый we gotta сказать
Live ваша жизнь, 24/Seven
Весь день, каждый день праздник
Мы так, 24/seven
Весь день, каждый день, все говорят
Прожить свою жизнь 24/семь
Давай и петь ребенок
24/seven
24/seven
C’mon и петь, baby, петь ребенка
24/seven

]]>
http://artiststead.ru/24seven-song-translate/feed/ 0
Перевод слов музыканта Kassidy музыкальной композиции – Gambler Does the Gambler с английского http://artiststead.ru/gambler-does-the-gambler-track-translate/ http://artiststead.ru/gambler-does-the-gambler-track-translate/#comments Tue, 26 Jan 2016 02:28:00 +0000 На родном языке:

Well I remember everything summer that’sgone,
Took what I remember just by bein’ alone,
Give me a reason ‘cos I can’t decide,
You can take my soul can’t take my ride,
I said whoa oh oh, where do we go, oh no, he flows,
And I say, whoa oh oh, where did we go oh no, he flows.
~

Spending all my money ‘cos my mind’s in doubt,
Rainy days are coming but there ain’t no cloud,
Gambler does the gambler, I feel left out,
Spending makes a change, make a father proud,

Saying oh oh oh, where do we go, oh no, he flows,
And I say, oh oh oh, where did we go oh no, he flows.
And I don’t mind what you find when later we talk,
And I don’t mind what you find when later we talk.

Well I remember everything summer that’sgone,
took what I remember just by being alone,
And I give myself a reason ‘cos I can’t decide,
You can take my soul can’t take my ride,
I’m saying oh oh oh, where do we go oh no, he flows,
And I say, ho oh oh, where did we go oh no, he flows.

And I don’t mind what you find when later we talk,
And I don’t mind what you find when later we talk.

I remember everything summer that’sgone,
Took what I remember just by being alone,
Give me a reason ‘cos I can’t decide,
You can take my soul, can’t take my ride,
I’m saying oh oh oh, where do we go oh no, he flows,
And I say, wo oh oh, where do we go oh no, he flows.

На русском:

Ну я помню, что все лето’sgone,
Взял то, что я помню, только будучи одиноким,
Дай мне, потому что я не могу решите,
Вы можете взять мою душу я не могу взять покататься
Я сказал, эй, о, о, куда мы хотим идти, о, нет, он мощность
И я говорю, ой ой ой, куда ты пойдешь, – нет, он потоки.
~

Расходы все мои деньги ‘cos мой взгляд, в сомнения,
Дождливых дней я пришла, но там aingt нет облаков,
Картежник назад игрок себя чувствовал изгоем,
Тратить изменений, делает гордый отец,

Говорят ох, ох, ох, где пойдем, о, нет, не течет,
И я говорю, ах, ах, ах, где мы были о, нет, нет, нет потоки.
И меня не волнует то, что находится позже, когда мы поговорим о
И мне плевать, что вы найдете, когда позже мы поговорили.

Ну, я помню все, что летом что’sgone,
взял то, что я помню только быть в одиночестве,
И я дать мне одна из причин, почему я не могу решить,
Вы можете возьми мою душу не может забрать мою тачку,
Я говорю ой ой ой, куда мы должны уйти о нет, он течет,
И я говорю, хо ох ой, а куда мы идем о, нет, он течет.

И Я не волнует, что вы найдете, когда позже мы поговорим,
И мне плевать то, что вы найдете, когда позже мы говорили.

Я помню все летом’sgone,
Взял то, что я помню, просто будучи в одиночку
Дай мне повод потому что я не могу решить.
Вы можете взять мои душа, не может принять мое путешествие,
Я говорю, о, о, о, где мы можем пойти о, нет, он мощность
И я говорю ву-куда ты пойдешь, – нет, он течет.

]]>
http://artiststead.ru/gambler-does-the-gambler-track-translate/feed/ 0
Перевод музыки трека – Propaganda Machine с английского на русский http://artiststead.ru/propaganda-machine-lyrics-translate/ http://artiststead.ru/propaganda-machine-lyrics-translate/#comments Tue, 26 Jan 2016 02:28:00 +0000 Оригинал:

Radio, TV and magazines
Tellin’ you how to be to make the scene
It’s all black and white no grey matter in between
And the megalithic media with feet of clay
Suck to the people so the ratings pay
Never give a care who’s caught in the ricochet
Every picture paints a thousand lies
And the airways amplify

Propaganda Machine
With its slanderous schemes
Propaganda Machine
The lies between the lines

Smooth guy standin’ at a pick-up bar
Flashin’ cash like a movie star
Tellin’ everyone he’s got a brand new car
It’s a Porsche, of course
But he’d never admit he’s got a hell of a life
Workin’ hard payin’ off his third ex-wife
Never the time to enjoy the things he’d like to do
Money can’t but a long term smile
It’s just a lie propagated by

Tells you what to think and what to say
And everything is all O.K.
But we’re all victims of the machine
Tells you what to do what point of view to take
To make you mass-produced
One more prisoner of the machine

Petty politicians playin’ schoolboy games
The fallacy of weapons takin’ deadly aim
Huffin’ and puffin’ now it’s all in the name
Of what’s best … they guess
So they wave us goodbye and they wish us luck
Which is just like sayin’ you can all get lost
Hang the cost if the machine keeps makin’ bucks
And the big boys jump at every chance
To do another dance for the

Переведено:

Радио, телевидение и газеты
Сказать ” вы, как делать сцена
Это все черный и белый без серого вещества в между
И мегалитические средств с глиняных ногах
Плохо людям, для оценки Оплата
Мне было все равно, кто пойман в рикошет
Каждое изображение, которое вы рисуете в тысячу лежит
И дыхательных путей усиления

Пропагандистская Машина
С клеветнические схемы
Пропаганда Машина
Ложь между строк

Ровный парень стоит на пикап бар
И удели наличными как в кино звезда
Рассказывать всем, что он есть абсолютно новый автомобиль
Это Порше, курс
Но он никогда не собирался признать, что есть ад жизнь
Денег’ с третьей бывшей женой
Никогда не время, чтобы насладиться то, что он хотел бы сделать
Не за деньги, но долго термин улыбка
Это просто ложь размножается из

Говорит вам, что думать и что говорить
И все О. К.
Но мы все жертвы машина
Говорит вам, что делать, что с точки зрения взять
Делать серийно
Один из заключенных машина

Мелких политиков гуляй студент игры
Ошибочность оружия такин’ смертельная цель
Huffin’ и пшикает теперь это все во имя
Что лучше … я думаю
Так мы волна до свидания, и они пожелайте нам удачи
Которые, как сказав, что все может потеряться
Повесить стоимость, если машина Макин держит’ бакс
И большие мальчики прыгают при каждом удобном случае
К За мной последний танец

]]>
http://artiststead.ru/propaganda-machine-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыкального ролика музыканта Gram Parsons музыкальной композиции – Still Feeling Blue с английского http://artiststead.ru/still-feeling-blue-track-translate/ http://artiststead.ru/still-feeling-blue-track-translate/#comments Tue, 26 Jan 2016 02:28:00 +0000 На исходном языке:

Time can pass and time can heal
But it don’t ever pass this way I feel
You went away a long time ago
And why you left I never knew

The lonely days and lonely nights
I guess the world knows I ain’t feeling right
And when your gone the hours pass so slow
And now I’m still feeling blue

And baby since you walked out of my life
I never felt so low
Can’t help but wonder why you had to go

There are many girls but I can’t say
They come and go but still I feel this way
And ever since the day you said goodbye
No one treats me like you used to do

I hope your out and happy now
Doing up the town ‘cos you know how
Every time I hear your name I want to die
And now I’m still feeling blue, alright

And baby since you walked out of my life
I never felt so low
Can’t help but wonder why you had to go

There are many girls but I can’t say
They come and go but still I feel this way
And ever since the day you said goodbye
No one treats me like you used to do

I hope your out and happy now
Doing up the town ‘cos you know how
Every time I hear your name I want to die
And now I’m still feeling blue

And now I’m still feeling blue

На русском:

Времени это может занять время, может вылечить
Но он никогда не пройти этот путь почувствовать
Она ушла давным-давно
И почему вы оставили я никогда не знал,

Которые одинокие дни и одинокие ночи
Я думаю Мире я чувствую себя в праве aingt
И если ваш путь часы проходят так медленно
И сейчас я все еще чувствую синий

И ребенок, с тех пор как вы ушли из моей жизни
Я никогда не чувствовал себя так низко
Не могу задаться вопросом, почему вы должны были пойти

Это много девушек, но я не могу сказать
Они приходят и уходят, но я все еще чувствую себя таким образом
И с того дня, в котором вы сказали до свидания
Никто не относится ко мне, как вы использовали, чтобы сделать

Я надеюсь, что из и счастлив теперь
Делая город ‘cos вы знаете, как
Каждый раз, когда я слышу ваше имя я хочу умереть
И сейчас я все еще чувствую голубой, в заказ

И ребенка так как вы вышли из моей жизни
Я никогда не чувствовал себя настолько низким
Не могу помочь, но удивляюсь, почему нужно было Иди

Есть много девушек, но я не могу сказать
Они приходят и уходят, но все равно я чувствую этот путь
И когда-нибудь С того дня я попрощался.
Никто не обращается со мной, как вы привыкли делать

Надеюсь, ваш выход и счастлив теперь
Делаешь город ‘потому что вы знаете, как
Каждый раз, когда я слышу это ваше имя, я хочу умереть
И теперь я все еще чувствую синий

И теперь я все еще чувствуя синий

]]>
http://artiststead.ru/still-feeling-blue-track-translate/feed/ 0
Перевод музыки исполнителя Perry Como песни – Try To Remember с английского http://artiststead.ru/try-to-remember-song-translate/ http://artiststead.ru/try-to-remember-song-translate/#comments Tue, 26 Jan 2016 02:28:00 +0000 Оригинальный текст песни:

Try to remember the kind of September
When life was slow and oh so mellow
Try to remember the kind of September
When grass was green and grain was yellow

Try to remember the kind of September
When you were a tender and callow fellow
Try to remember, and if you remember
Then follow, follow, follow
(Follow, follow)

Try to remember when life was so tender
That no one wept except the willow
Try to remember when life was so tender
That dreams were kept beside your pillow

Try to remember when life was so tender
That love was an ember about to billow
Try to remember, and if you remember
Then follow, follow
(Follow, follow)

Deep in December it’s nice to remember
Although you know the snow will follow
Deep in December it’s nice to remember
Without a hurt the heart is hollow

Deep in December it’s nice to remember
The fire of September that made us mellow
Deep in December our heart’s should remember
And follow, follow, follow
(Follow, follow)

Перевод на русский язык:

Постарайтесь запомнить рода сентября
При жизни был медленным и ах так спелый
Постарайтесь запомнить рода сентября
Когда трава была зеленой и зерна был желтый

Постарайтесь запомнить Тип сентябре
Когда вы были нежные и неопытный другие
Попробуйте помните, и если вы помните
Затем следуйте, Следуйте
(Идем, идем)

Постарайтесь запомнить когда жизнь была так нежна
Что никто не плакал, кроме willow
Постарайтесь вспомнить, когда жизнь была так нежна
Что мечты остались рядом с подушкой

Постарайтесь вспомнить, когда жизнь была так заявки
Что любовь была Эмбер об махать
Попробуйте вспомнить, и если вы помните
Затем следуют, выполните
(Все равно, выполните)

Глубоко в декабре это приятно вспомнить
Хотя вы знаете снег следовать
Глубоко в декабре это приятно вспомнить
Не ранить сердце пуст

Глубоко в декабре хорошо помню
Огонь сентября, который сделал нас такими спелый
Глубоко в декабре наши сердца должны помнить
И следуйте, следуйте, выполните
(Давай, давай)

]]>
http://artiststead.ru/try-to-remember-song-translate/feed/ 0
Перевод слов музыканта Rotting Out песни – A Question с английского http://artiststead.ru/a-question-song-translate/ http://artiststead.ru/a-question-song-translate/#comments Tue, 26 Jan 2016 02:28:00 +0000 Оригинальный текст композиции:

Faces are turning and words are losing ink.
Stories unfolding but I don’t know what they mean.
Conclusions like a blade to the abdomen.
I’m watching life pour out and wondering how this is going to end.
I want to know.
I start to sink with lessons that I’ve learned.
The cover is worn and the corners are burned.
The spine is still strong,
but who knows for how long.
A story exposed hoping something was earned.
I wand to know where this is going.
I want to know if I’ve seen the worst.
I want to know what it all meant.
Feet don’t fail me now,
I want to know my worth.
Pain is the plot,
but the ending is unclear.
Pages that cut deep with weight I cant bear.
I’m writing “why?”,
but the words are just smeared.
I laugh till my eyes burn and flood these pages with tears.
The question is what quest is this?

Переведено на русский язык:

Лица обращаются и слова теряет краски.
Истории разворачиваются, но я не знаю, что они означают.
Выводы, как лезвие для желудка.
Я вижу жизнь излить и интересно как это собирается закончиться.
Я хочу знать.
Я начинаю тонуть с уроков то, что я узнал.
Обложка изношена и углы сожжены.
Позвоночник по-прежнему сильна,
но кто знает, как долго.
История подвергается надеяться, что это было что-то, что было заработано.
Я палочка, чтобы знать, куда мы движемся.
Я хочу знать, если я видел самое худшее.
Я хочу знать, что бы это все значило.
Ноги don’t fail me now,
Я хочу знать, мои ценности.
Боль является сюжет,
но конец неясен.
Страницы в глубокий разрез с весом я не могу носить.
Я пишу “почему?”,
но слова просто размазали.
Я смеюсь до мои глаза горят и потока этих страницах со слезами.
Вопрос этот квест?

]]>
http://artiststead.ru/a-question-song-translate/feed/ 0
Перевод текста композиции – Video Magic с английского на русский http://artiststead.ru/video-magic-lyrics-translate/ http://artiststead.ru/video-magic-lyrics-translate/#comments Tue, 26 Jan 2016 02:28:00 +0000 Оригинал:

Sting
Miscellaneous
Video Magic
[?] is good
Golden knives of plastic
What’s the difference?
About bullying us about
Ow!
About bullying Isabel
Golden knives of plastic
About bullying Isabel
Golden knives of plastic
About bullying Isabel
Golden knives of plastic
Oh!
Ow!

I’m going to call Ms. Ed
Golden knives of plastic
What’s the difference?
About bullying Isabel
About bullying Isabel
Aaaa…

Golden knives of plastic
Golden knives of plastic…
Ow!

Переведено с английского на русский:

Стинг
Разное
Видео Магия
[?] это хорошая
Золотые клинки пластиковые
Какая разница?
О запугивании нас В
Ах!
Про издевательства Изабель
Золотые ножи из пластика
О издевательства Изабель
Золотые пластиковые ножи
На издевательства Изабель
Золотые ножи пластик
Ой!
Ой!

Я назовем ср. Эд
Золотые ножи пластик
Какая разница?
На издевательства Isabel
О издевательства Изабель
Аааа…

Золотые ножи из пластика
Золотой ножи из пластика…
Ой!

]]>
http://artiststead.ru/video-magic-lyrics-translate/feed/ 0