I'd Give My Life For You



Автор: Miss Saigon Soundtrack
Альбом: Miscellaneous
Время: 3:34
Направление: Другая

Оригинал:

Miss Saigon Soundtrack
Miscellaneous
I’d Give My Life For You
KIM
you who I cradled in my arms, you
asking as little as you can
little snip of a little man
I know I’d give my life for you

you didn’t ask me to be born, you
why should you learn of war or pain
to make sure you’re not hurt again
I swear I’d give my life for you

I’ve tasted love beyond all fear
and you should know it’s love that brought you here
and in one perfect night
when the stars burned like new
I knew what I must do

I’ll give you a million things I’ll never own
I’ll give you a world to conquer when you’re grown

you will be who you want to be, you
can choose whatever heaven grants
as long as you can have your chance
I swear I’ll give my life for you

sometimes I wake up
reaching for him
I feel his shadow brush my head
but there’s just moonlight on my bed

was he a ghost? was he a lie
that made my body laugh and cry?
then, by my side, the proof I see:
his little one, gods of the sun, bring him to me!

you will be who you want to be, you
can choose whatever heaven grants
as long as you can have your chance
I swear I’ll give my life for you

no one can stop what I must do
I swear I’ll give my life for you.

(a CHORUS of VIETNAMESE gathering to leave the country)

FIRST GROUP
no place, no home
no life, no hope
no chance, no change

SECOND GROUP FIRST GROUP
no regret, no return no place, no home
no good-bye, no regret no life, no hope
no return, no good-bye no chance, no change

SECOND GROUP FIRST GROUP THIRD GROUP
no regret, no return no place, no home one day, one night
no good-bye, no regret no life, no hope one day, one night
no return, no good-bye no chance, no change one day, one night
no regret… no… one day…

(the ENGINEER, KIM and TAM join the boat people)

На русском:

Мисс Сайгон Саундтрек
Различные
Я бы отдал свою жизнь Для Вас
Ким
вы, я колыбелью в моих оружие,
интересно, в как мало, как вы можете
небольшой фрагмент маленький человек
Я знаю, я хотел бы дать моей жизни для вас

Она не будет спрашивать меня родился,
почему я должен знать, войны или боль
для того, чтобы сделать убедиться, что вы не больно снова
Я клянусь, что я положил свою жизнь для вы

Я пробовал и любовь за пределами страха
и вы должны знаю, что это любовь, что привело вас сюда
и в идеальном ночь
когда звезда горела, как новые
Я знал, что мне нужно делать

Я дам тебе миллион вещей, которые я никогда не собственный
Я дам вам мир, чтобы победить, когда ты уже взрослый

вы будете, кем вы хотите быть, вы
может выбрать небо дарует
при условии, что вы можете иметь ваш шанс
Я клянусь, что отдам жизнь за тебя

иногда я просыпаюсь до
дотянуться до него
Я чувствую его тень кисть моей руководитель
но есть только лунный свет на моей кровать

был ли он призраком? он был ложь
к Сделал мое тело смеяться и плакать?
Тогда на моей стороне в доказательство я смотрите:
его маленький солнечный Бог, приведи его ко мне!

вы будете один, что вы хотите быть
вы можете выбрать любой небо гранты
как долго, как вы можете у тебя есть шанс
Я клянусь, что я отдам мою жизнь для вы

никто не может остановить то, что я должен сделать
Я клянусь вам, что я собираюсь дать вам мою жизнь вы.

(хор вьетнамский собираясь покинуть страны)

ПЕРВАЯ ГРУППА
ни места, ни дома
без жизни, без надеюсь
никаких шансов, никаких изменений

ВТОРАЯ ГРУППА, ПЕРВАЯ ГРУППА
никакого сожаления, никакого возврата нет места, нет дома
не good-bye, нет сожаления, нет жизни, нет надежды
нет возврата, нет good-bye никаких шансов, никаких изменений

ВТОРАЯ ГРУППА ПЕРВАЯ ГРУППА ТРЕТЬЯ ГРУППА
никакого сожаления, никакого возврата не место, домом День одна ночь.
Ни до свидания, ни жалеть ни жизни, ни надежды, в один день. ночь
нет возвращения, не прощай ни единого шанса, ни изменить один день Ночь
не жалею… не один… день…

(инженер, Кто и там войти в лодке людей)


оставить комментарий