The Grand Inquisitor I: Karamazov Baseness

На исходном языке:

Even if I did not believe in life*
If I lost my faith in the order of things
Were convinced in fact that everything is a disorderly, damnable and devil-ridden chaos
If I were struck by every horror of man's disillusionment
Still I would want to live
And having once tasted the cup
I would not turn away from it
Until I had drained it
You are trying to save me
But perhaps I am not lost
Is an unworthy, uncaring father still entitled to the love of his sons?

На русском:

Хотя я не верю в жизнь*
Если я потеряла веру в Порядке вещей
Я был убежден в том, что все безалаберное, омерзительная и несчастную хаос
Если Я были поражены все ужасы человеческого разочарование
Все-таки хотелось бы live
И один раз попробовал cup
Я бы, в свою очередь, от он
Пока не опустошил его
Вы пытаетесь спаси меня
Но, пожалуй, я не прогадал
Есть недостойные, бессмысленные отец еще право на любовь своих сыновей?