Перевод слов композиций с английского исполнителей » L http://artiststead.ru Tue, 26 Jan 2016 02:28:00 +0000 en-US hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.2 Перевод музыкального клипа музыкального трека – Live Out the String с английского на русский http://artiststead.ru/live-out-the-string-track-translate/ http://artiststead.ru/live-out-the-string-track-translate/#comments Tue, 26 Jan 2016 02:28:00 +0000 На английском языке:

Maybe life is curious to see what you would do
With the gift of being left alive
How love, how give, spread the higher purpose
And cut through all the shuck and jive

It’s only natural, maybe superstitious
To try and find the meaning in beating the odds

‘Cause sometimes you gotta
(Get down on your knees)
Sometime
(Could you get down on your knees?)
Sometimes baby
(Maybe get down on your knees)
And thank the whole wide universe of God’s for letting you

Live out the string a little longer boy
Raise your voice and make a joyful noise
Ain’t no guarantee of anything
Live out the string

Now that a meteorite has fallen in the chair
You just got out of to answer the phone
Will you live every moment like it just might be the last
Or will you still just bitch and moan?

Fate is kind, fate is cruel, fate is terminally cool
It’s a random interruption in the middle of your groove

But sometime
(Won’t you get down on your knees?)
Sometime
(Get down on your knees)
Sometimes baby
(Better get down on your knees)
And find yourself a deeper groove, yeah

Live out the string a little longer boy
Raise your voice and make a joyful noise
Ain’t no guarantee of anything
So live out the string, the string

Who knows if we got angels on our shoulders
(Move on)
Right now with the devil in the street
Who knows if it means we got more work to do
But hey baby, don’t the air taste sweet?
Hey baby, don’t the air taste sweet?
Hey baby, don’t the air taste sweet?

Get down on your knees
Get down on your knees
Live out the string
Live out the string

Get down on your knees
Get down on your knees
Get down on your knees
Get down on your knees

Maybe life is curious to see what you would do
With the gift of being left alive

Перевод:

Может быть, жизнь странная штука, и посмотреть, что будет делать
С подарком оставлять в живых
Как любить, как дарить, тем выше цель
И клипы через все шелуха и джайв

Это естественный. возможно, суеверный
Пытаться найти смысл в бить шансы

Потому что иногда нужно
(Выйти на колени)
Иногда
(Можете ли вы получить вниз на колени;)
Иногда, ребенок
(Может быть, на колени)
И спасибо всей Великой вселенной Бога, чтобы

Жить строка немного более мальчик
Поднимите свой голос и сделать Радостный шум
Не гарантирует ничего.
Жить строка

Теперь, когда метеорит упал на стуле
Вы только что вышли ответить телефон
Вы будете жить каждый момент, как это просто последнее может быть
Если до сих пор только и шлюха стонать?

Судьба рода, судьба жестока, судьба неизлечимо круто
Это случайное прерывание в середине паза

Но иногда
(Разве вы не хотите получить на колени?)
Иногда
(Тот на колени)
Иногда ребенок
(Лучше лечь на колени)
И найти себе горло, да

Жить строку чуть дольше мальчик
Увеличение ваш голос и сделать радостный шум
Aingt нет гарантия чего-либо
Так что жить в струны, строка

Кто знает, если у нас есть ангелы на наши плечи
(Перемещение)
Теперь, с дьяволом, в улица
Кто знает, значит ли это, что у нас еще есть над чем работать
Но Эй детка, не воздух, вкус сладкий?
Эй детка, не воздух на вкус сладкий?
Эй детка, не воздух вкус сладкий?

Получите вниз на колени
Выйти на колени
Жить строку
Жить строку

Спуститесь на колени
Спускаемся на колени
Спуститесь на колени
Получить на колени

Возможно, что жизнь любопытно посмотреть что ты сделаешь
С подарком остаться в живых

]]>
http://artiststead.ru/live-out-the-string-track-translate/feed/ 0
Перевод музыки песни – Losin’ Myself с английского http://artiststead.ru/losin-myself-track-translate/ http://artiststead.ru/losin-myself-track-translate/#comments Tue, 26 Jan 2016 02:27:40 +0000 Оригинал:

Lost all reality, you’ve really got a hold
Turned myself over to you body, mind, and soul
It might seem crazy and though I’m in over my head
Got no direction and my world is spinnin’ ’round
Feel like I’m risin’ up and never comin’ down
A million people talk but I don’t hear a word they say

Don’t know what to do, nothin’ I can do
I’m losin’ myself over you
And it hurts me so right
Can’t deny it’s true
You know I couldn’t fight it baby even if I wanted to
I’m losin’ myself over you

Love like the ocean feel it rushin’ over me
You are the treasure that I’ve searched for desperately
The tide it races in, its pullin’ me out to the sea
Willingly
You’re my celebration boy, the reason I exist
I feel a hundred lifetimes deep within your kiss
Don’t say a word just hold me close
I hear your heart talkin’ to me
Secretly

Don’t know what to do, nothin’ I can do
I’m losin’ myself over you
And it hurts me so right
Can’t deny it’s true
You know I couldn’t fight it baby even if I wanted to
I’m losin’ myself over you

And when the darkness came
You washed away the pain
You can do anything when it comes to me
I won’t hold back
I wanna know no shame
Take me away in the sky

Переведено с английского на русский:

Потерял все самом деле, у вас действительно была подвеска
Я отдала свое тело, дух и душа
Это может показаться сумасшедшим, и хотя я нахожусь в над моей головой
Есть нет направлении, и мой мир вращается вокруг
Ощущение, что я встаю и никогда не спускаясь
Миллион людей говорят но я не слышу слово, которое говорит,

Не знаю, что делать, я ничего не могу сделать
Я теряю себя вы
И это так меня ранит прямо
Не могу отрицать это правда
Вы знаете, я я не мог бороться с ним ребенка, даже если хотел
Я теряю сам к вам

Любовь как океан чувствую это прет через мне
Вы сокровище, которое я искал отчаянные
Ход его гонки в, его взять меня с собой на море
Охотно
Ты-праздник, мальчик, причина, по которой есть
Я чувствую себя в сто жизней глубокий в вашей поцелуй
Не говорите слово просто держите меня закрыть
Я слышу твое сердце разговаривает я
Скрытые

Не знаю, что делать, ничего, что я могу делать
Я теряю себя в тебе
И это так меня ранит прямо
Вы не можете отрицать, что это правда
Вы знаете, что я не мог бороться это ребенок, и когда я хотел
Я теряю над тобой

И когда тьма
Ты смыл Боль
Вы можете делать все, когда дело доходит до меня
Я не буду держать вас обратно
Я вы хотите знать, не стыдно
Забери меня в небо

]]>
http://artiststead.ru/losin-myself-track-translate/feed/ 0
Перевод музыки композиции – Lai Lai Hei с английского http://artiststead.ru/lai-lai-hei-song-translate/ http://artiststead.ru/lai-lai-hei-song-translate/#comments Tue, 26 Jan 2016 02:27:40 +0000 Оригинал:

Han katsoi maan reunalta tahtea putoavaa
Nyt kanuiit kasvot neitosen peittaa karu maa
Jokaisen taytyy katsoa silmiin totuuden
Silla aika ompi voittoisa, mut’ tama maa on ikuinen

Han katsoi maan reunalta tahtea putoavaa
Nyt kanuiit kasvot neitosen peittaa karu maa
Jokaisen taytyy katsoa silmiin totuuden
Silla aika ompi voittoisa, mut’ tama maa on ikuinen

There’s a place in the North, far, far away
Home for the wandering man
Dreaming fells with skies so pale
Calm is the glorious land

Flames will send the sign to the sky
That we have come to feast tonight
The lakes are echoing with our song
Shadows are dancing on the forest walls
Shadows are dancing on the forest walls

Enchantment of the fire and moon
Lost in the whispering night
The raven’s magic enthralls the woods
It’s crawling in the sweet starlight

We have gathered in this distant land
Full of wisdom, secrets and tales
Morning will never rise again
Roaming wolves are howling for the dead
Roaming wolves are howling for the dead, oh yeah

La la la
(Lai lai hei)
La la la
(Lai lai hei)

Han katsoi maan reunalta tahtea putoavaa
Nyt kanuiit kasvot neitosen peittaa karu maa
Jokaisen taytyy katsoa silmiin totuuden
Silla aika ompi voittoisa, mut’ tama maa on ikuinen

La la la
(Lai lai hei)
La la la
(Lai lai hei)

Переведено с английского на русский:

Мир tahtea края на душу населения, в те часы,
Теперь kanu-лица из квашеной прочная maiden страна
Каждый должен смотреть в глаза правду
За время сердце одержит победу, но эта земля вечна

Она смотрит на край земли tahtea падение
Теперь kanu-лицо ее девичья фамилия маринованные бесплодной земле
Все должны присутствовать В глазах правду.
Потому что время побеждает. но эта страна будет вечно

Есть Где-то на Крайнем Севере
Дом человек-комета
Мечтает валит с неба, так что Бледно
Спокойствие-это славная земля

Огонь будет посылать сигнал небо
Мы пришли на вечеринку сегодня вечером
В озерах вторя песне нам
Тени танцуют в лесу стены
Тени плясали на стенах лесных

Чары огонь и луна
Потерял в шум ночи
Ворон магия очаровывает леса
Это трассировка в сладкий свет звезд

У нас есть собрались в этой далекой стране
Полный мудрости, тайны и рассказы
Утро никогда не расти снова
Роуминг волки воют для смерть
Роуминг волки плачут по мертвым, ах да

Ла-ла в
(Эй)
Ла Ла Ла
(В порядке привет)

Она смотрит на краю земли tahtea падение
Теперь Кану-лицо Девы уксуса устойчив страна
Каждый должен смотреть в глаза правда
Потому что время побеждает, но эта земля теперь это вечная

Ла ла ла
(Лай лай Хэй)
Ла-ла в
(Лай, Лай, Эй)

]]>
http://artiststead.ru/lai-lai-hei-song-translate/feed/ 0
Перевод музыкального клипа песни – Leaving On A Jet Plane с английского на русский http://artiststead.ru/leaving-on-a-jet-plane-song-translate/ http://artiststead.ru/leaving-on-a-jet-plane-song-translate/#comments Tue, 26 Jan 2016 02:27:40 +0000 Оригинальный текст трека:

All my bags are packed, I’m ready to go
I’m standin’ here outside your door
I hate to wake you up to say goodbye
But the dawn is breakin’, it’s early morn
The taxi’s waitin’, he’s blowin’ his horn
Already I’m so lonesome, I could die

So kiss me and smile for me
Tell me that you’ll wait for me
Hold me like you’ll never let me go
‘Cause I’m leavin’ on a jet plane
Don’t know when I’ll be back again
Oh babe, I hate to go

There’s so many times I’ve let you down
So many times I’ve played around
I tell you now, they don’t mean a thing
Every place I go, I’ll think of you
Every song I sing, I’ll sing for you
When I come back I’ll bring your wedding ring

So kiss me and smile for me
Tell me that you’ll wait for me
Hold me like you’ll never let me go
‘Cause I’m leavin’ on a jet plane
Don’t know when I’ll be back again
Oh babe, I hate to go

Now the time has come to leave you
One more time let me kiss you
Close your eyes, I’ll be on my way
Dream about the days to come
When I won’t have to leave alone
About the times I won’t have to say

So kiss me and smile for me
Tell me that you’ll wait for me
Hold me like you’ll never let me go
‘Cause I’m leavin’ on a jet plane
Don’t know when I’ll be back again
Oh baby, I hate to go

‘Cause I’m leavin’ on a jet plane
Don’t know when I’ll be back again
Oh babe, I hate to go

Переведено на русский:

Все сумки упакованы, я готов идти.
Я стою здесь кроме двери
Я ненавижу, чтобы разбудить вас, чтобы сказать до свидания
Но день встает, и это начало morne
Такси ждет, он дует его рога
Уже так одинок я мог умереть

Так поцелуй меня и улыбаться для меня
Скажите мне, что вы будете жди меня
Держи меня так, как никогда не дай мне уйти
Потому что Я ухожу в самолете
Я не знаю, когда Я вернусь снова
Ах, Боже мой, я ненавижу ходить

Много раз я подведет
Так много раз я играл вокруг
Я вам сейчас расскажу, не означает, то
Каждое место я иду, я буду думать о вас
Каждая песня, что я пою, я буду петь для вас
Когда я вернусь, я принесу свое обручальное кольцо

Так Поцелуй меня и улыбка для меня
Скажи мне, что ты будешь меня ждать
Обними меня, как вы никогда не отпустить меня
Потому что я оставив на реактивном самолете
Я не знаю, когда я Вернуться снова
Ах, Боже мой, я ненавижу ходить

Теперь пришло время уезжать. Вы
Еще раз позвольте мне поцеловать тебя
Рядом твои глаза, я буду на моем пути
Сон на будущее
Я не хочу оставлять, когда солнце
О времени я могла бы и не говорить

Так поцелуй меня и улыбаться для меня
Скажи мне, что ты будешь ждать я
Я бы хотел, чтобы вы я никогда не отпусти
Потому что я на мотоцикле Самолет
Я не знаю, когда я вернусь снова
Дорогая, я ненавижу идти

‘Cause i’m leaving on a jet plane
Не знаю, когда Я вернусь снова
О детка, я ненавижу ходить

]]>
http://artiststead.ru/leaving-on-a-jet-plane-song-translate/feed/ 0
Перевод музыки музыкального трека – Love Is Gone с английского http://artiststead.ru/love-is-gone-lyrics-translate/ http://artiststead.ru/love-is-gone-lyrics-translate/#comments Tue, 26 Jan 2016 02:27:40 +0000 Оригинальный текст музыкальной композиции:

(Chorus)
When you’re love is gone
When you love is gone
That’s where you belong
When you’re love is gone
(Verse 1)
Well maybe I’m fallen in love my darlin,
Or, maybe I’m losin my mind
But I see you with him and I’m gone my darlin
I wish it were me by your side
(Hook 1)
But there’s no way of knowin, the way love was goin
Till he hurt you and walked out your door
Don’t you cry, my darlin
Don’t you cry, my love will find a way
(Chorus)
When your love is gone (i’ll be right here)
When your love is gone
That’s where you belong (right here with me)
When your love is gone
(Verse 2)
I know that your heart lies with him my darlin
But I can’t help but be where you are
There’s so many things I wanna tell you my darlin
But I’ll just have to love from afar
(hook 2)
So the love of your life
Didn’t turn out so right
When he hurt you and walked out your door
Don’t you cry, my darlin
Don’t you cry, my love will find a way
(Chorus X 2)
When your love is gone (yeah,yeah), I’ll be right here
When your love is gone
That’s where you belong, right here with me
When your love is gone
(Hook 2)
So the love of your life
Didn’t turn out so right
When he hurt you and walked out your door
Don’t you cry, my darlin
Don’t you cry, my love will find a way
(Chorus til end)
When your love is gone (yeah,yeah), I’ll be right here
When your love is gone, yeah i’ll
That’s where you belong, right here with me
When your love is gone

На русском:

(Припев)
Когда любовь ушла
Когда ты любишь, ушел
Вот где вы принадлежите
Когда любовь ушла
(Стих 1)
Может быть, моя любовь, моя жизнь упала,я
Или, может быть, я лошинь мой ум
Но я вижу, вы с ним, и я пойду, хотя моя дорогая
Я бы хотел, что бы меня по его стороны
(Крючок 1)
Но нет может знаете как любить собрался
До боли он тебе причинил и ушел дверь
Не плачь, моя любимая
Не Ваши слезы будет найти способ
(Припев)
Когда ваша любовь ушла (я буду прямо вот)
Если твоя любовь ушла
Вот где вы принадлежите (именно здесь со мной)
Когда ваша любовь ушла
(Стих 2)
Я знаю, что ваше сердце находится с ним моя любимая
Но я не могу не быть там, где вы есть
Там так много вещей я хочу сказать вам мои дорогой
Но я буду просто любить от расстояние
(2 крюка)
Так любовь жизнь
Идут не так хорошо
Когда он ранен и ходил за дверью
Не ты плачешь, моя дорогая
Не плачь, моя любовь найдет как
(Chorus X 2)
Когда ваша любовь ушла (да,да), я буду прямо здесь
Когда ваша любовь прочь
Это, где это принадлежит, здесь, со мной
Когда ваша любовь ушел
(Крюк, 2)
Так что любовь в вашей жизни
Не получится так, право
Когда он сделает тебе больно, и вышла за дверь вашего дома
Не плачь, мой darlin
Ты не знаешь плакать, моя любовь будет найти способ
(Chorus Сезам конец)
Когда любовь ушла (да,да), Я собираюсь быть здесь
Когда его любовь ушла, да я буду
Где Вы принадлежите здесь со мной.
Когда любовь ушла

]]>
http://artiststead.ru/love-is-gone-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыки музыкальной композиции – Lover’s Lane с английского http://artiststead.ru/lovers-lane-song-translate/ http://artiststead.ru/lovers-lane-song-translate/#comments Tue, 26 Jan 2016 02:27:40 +0000 Оригинал:

(feat. Anthony Flammia)

This beat my right to passage
Cold glasses filed with liquor
Cigars packed in
Shorty laughing, we ain’t got in mind
Goofy, white wine
Got ‘er loose, now she tryna do me
Cameras flashing, recorders, all to turn into a movie
She working for that leading role
I ain’t tryna leave this off
I get lost on lovers role, end up on Misery Bully
Pain can be the biggest bully
Rough you up with head knuckies
Always been that bad cookie
Never sweet and never soft
Heart to the f-in core
Seems like I’ve been here before
So before you get to chasin’ tears, I’m a run in extinct from here
Don’t want that tape for eight to air cause that could last for years
Man I’ve done it myself, couldn’t forgive or forget
But I wanted to help, from the next lady
But the next lady was just as crazy as the previous lady
I was previously in Chevy, reminiscing on each and every
Woman that gave me a headache, gold turned into some dead weight
If you mirror headaches
See them right behind me, started feeling like a car chase
So I’m pushing the speedometer, pedal to the floor
Switch lanes, don’t wanna be here no more

I’m speeding down lover’s lane
Must have tripped a wrong turn
I wants to go the other way
The music on blast and I’m runnin’ out of gas and I gotta find this out way yea
Strawberry lights and they fuckin’ my sight, traffic jam on the interstate yea
Get around the world and I’m looking for my girl but I’m thinking that it’s too late yea
All these lovers in my way [x2]
These lovers in my way [x2]

Traffic jam packed in this loud pack
Just finished so I’m looking, where’s my moud at?
Window slightly cracked like drizzle outside
Cupid arrows falling on my windshield
It’s hard for me to hide
Half hearts and pocket lips falling from the sky
I’m just hopin’ it’s my high
Clear my eyes and focus
It’s getting late outside
Delivery on with pry, not a good mixture
On my dashboard is a picture of my lady
Damn, I sure miss ‘er
Or maybe, I’m just lonely baby
I’m feeling slightly crazy
One minute I’m trying to find her
Next minute I want to run from her
Maybe all my time’s up
I’ve been sitting too long staring at my passenger’s seat
Trying to figure out why you gone
My personality too strong
Too caught up on lose wrong
Saying you can move on
When I really want you to hold on
That was just me being silly
I just really want you near me
I wish that you can hear me
Over all these loud engines
I love you and I’m done pretending
This road got me optimistic
Not to mention, I seen you follow me the time from a distance

I’m speeding down lover’s lane
Must have tripped a wrong turn
I wants to go the other way
The music on blast and I’m runnin’ out of gas and I gotta find this out way yea
Strawberry lights and they fuckin’ my sight, traffic jam on the interstate yea
Get around the world and I’m looking for my girl but I’m thinking that it’s too late yea
All these lovers in my way [x2]
These lovers in my way [x2]

Переведено с английского на русский:

(feat. Энтони Flammia)

Это бил мой право прохода
Холодно подали бокалы с ликером
Сигары упакованы в
Коротышка смеха, мы aingt я имею в виду
Goofy, белый вина
Я ‘er свободно, сейчас он бы мне заняться
Камеры мигает, магнитофоны, все, в свою очередь, в фильме
Она работа для, что ведущую роль
Я не это имел в виду хочу оставить этот off
Я потерял на любителей роль, в конечном итоге, на Страдания Bully
Боль может быть самый большой тиран
Грубо с вами голова knuckies
Все, что плохо cookie
Никогда не сладкий и никогда мягкой
Сердце f-в ядре
Похоже, я здесь перед
Охотиться поэтому, прежде чем, слезы, я в бегство вымерли здесь
Погода испытывает почему восемь пленку не хочу Лет
Чувак, я сам это делал, я не могу простить или забыть
Но я хотел помочь, от следующей леди
Но следующей дамой была такая же сумасшедшая, как и предыдущие леди
Я был ранее в Чеви, вспоминая на каждом
Женщина, что дала мне головную боль, золото превратилось в какой-то мертвый вес
Если вы зеркало головные боли
Увидеть их непосредственно за мной, и я почувствовала, как машина Чейз
Так я нажимала на спидометр, педаль в пол
Переключатель полосы движения, я не хочу быть здесь больше не

Я мчался любовника lane
Должно быть, сделал неправильный поворот
Я хочу пойти другим путем
Музыка на гудок и я бегу на газ и я таким образом, да
Клубника огни и они чертовски, на мой взгляд, пробки на шоссе да
Вернуть мир и я смотрю на мою девочку, но я думаю, что это слишком поздно, да
Все эти любители на моем пути [x2]
Любителей этих на моем пути [x2]

Пробке упакованы в этой сильной pack
Только что закончил, так что я Ищите где moud для?
Окно треснуло, как брызги. вне
Амура стрелы падают на мое лобовое стекло
Это трудно для меня, чтобы скрыть
Половина сердца в губы и мобильные падения чистое
Только я надеюсь, что мои высокие
Net мой глаза, и фокус
Уже поздно снаружи
Доставка по с легкостью, не хорошее сочетание
На мой группа фото моей леди
Блин, конечно я скучаю ‘э
Или, возможно, я просто одинокий ребенок
Я чувствую себя немного сумасшедший
Одну минуту я пытаясь найти ее
В следующую минуту я хочу убежать от в
Может быть, мое время
Я сидел очень долго смотрел на мой пассажира
Пытаясь выяснить, почему вы ушел
Моя личность слишком сильная
Слишком догнал в на плохо потерять
Говорит можно перейти на
Если я действительно хочу держать на
Что это было только для меня глупо
Я только хочу, чтобы ты рядом Мне
Я надеюсь, вы слышите меня
Все эти высокие двигатели
Я люблю тебя, и я сделал вид
Эта дорога мне оптимистичный
Не говоря уже, я видел, как ты за мной время от расстояние

Я разогнавшись вниз переулок любовника
Должны поступает неправильный поворот
Я хочу пойти другим путем
Музыка на гудок и У меня заканчивается газ, и я нахожу, что способ, да.
Клубничный света и они Бля мой взгляд, пробке на шоссе, да
Доступ ко всем частям мира, Я смотрю на мою девочку, но я думаю, что это слишком поздно да
Все эти любовники на моем пути [x2]
Влюбленные на моем пути [x2]

]]>
http://artiststead.ru/lovers-lane-song-translate/feed/ 0
Перевод слов исполнителя The Morning Of композиции – Let Your Spirit Soar с английского на русский http://artiststead.ru/let-your-spirit-soar-lyrics-translate/ http://artiststead.ru/let-your-spirit-soar-lyrics-translate/#comments Tue, 26 Jan 2016 02:27:18 +0000 Оригинал:

3 AM, A boy sits outside his house,
lonely with his guitar.
But then he plays a melody that's so familiar,
it reminds him of who we are

so a vast to all of your hopes
and chase your dreams with all the things that you know
live each day like it could be your last
cause this world can be a cruel place
the more you give it seems the more you loose faith
so hold on tight and things will be just fine
woahh

To the people that can hear us,
here's a message that's unwinding.

Don't break hearts and try to shake hands,
because we're living in a time of living's last chance.
Let your spirit soar.

Ooo yeah. Go!

Now it's half past three
and I can see the task that has been placed before me,
don't live your life with regret
because there will be things that you will miss.
To the people that can hear us,
here's a message that's unwinding.

Don't break hearts and try to shake hands,
because we're living in a time of living's last chance.
Let your spirit soar.
Don't break hearts and try to shake hands,
because we're living in a time of living's last chance.
Let your spirit soar.

If you don't believe me,
I'll just keep my mouth shut.
Yeah, right. Woah.

4 AM, the boy can't fall asleep,
cause his actions always haunts him in his dreams.
So heed his warning and don't break hearts.

Don't break hearts and try to shake hands,
because we're living in a time of living's last chance.
Let your spirit soar. Woah

Переведено:

3 утра, ребенок, сидя за пределами его дом,
одиноко с гитарой.
Но тогда он играет мелодию это так знакомо,
она напоминает ему, что мы

столь большое за все ваши надежды
и преследовать свои мечты все вещи, которые вы знать
жить каждый день, как это может быть ваш в прошлом
причиной этого мир может быть жесток
чем больше вы даете ему кажется, что чем больше вы теряете веру
так что держись крепче и все будет хорошо
woahh

Для людей, которые могут услышать нам,
вот это сообщение, которое отмотка.

Не сердце и не пытайтесь ломать, трясти вы руки,
потому что мы живем во время жизни последнего шанс.
Пусть твой дух летать.

ООО Да. Иди!

Теперь три с половиной
и я вижу задачу что было помещено передо мной,
не прожить свою жизнь с жалею
потому что там будут вещи, которые вам будет не хватать.
Людям, которые вы можете услышать нас,
это сообщение, ход.

Не разбивать сердца и попытаться пожать руку,
потому что мы живем в такое время жизни последних шанс.
Пусть ваш дух парить.
Не разбивать сердца и попробуйте, чтобы пожать руку,
потому что мы живем во время жизни” Последний шанс.
Пусть ваш дух парить.

Если Вы не верите мне,
Я буду просто держать рот.
Да, верно. Ого.

4 утром, мальчик не может уснуть,
благодаря своей работоспособности, всегда преследует в своих мечтах.
Так что слушать его внимание и не разбивает сердца.

Чтобы не сломать сердца и попытаться встряхнуть руки,
потому что мы живем в время-это жизнь, это последний шанс.
Пусть ваш дух подняться. Woah

]]>
http://artiststead.ru/let-your-spirit-soar-lyrics-translate/feed/ 0
Перевод музыкального ролика трека – Look Outside с английского на русский http://artiststead.ru/look-outside-track-translate/ http://artiststead.ru/look-outside-track-translate/#comments Tue, 26 Jan 2016 02:27:18 +0000 На исходном языке:

Look outside and wherever I go you are there
You color in the everyday, wherever I go

Перевод:

Ищите и где бы я ни вы там
Вы цвет в изо дня в день, где бы я ни

]]>
http://artiststead.ru/look-outside-track-translate/feed/ 0
Перевод музыки исполнителя Badly Drawn Boy музыкальной композиции – Life Turned Upside Down с английского http://artiststead.ru/life-turned-upside-down-song-translate/ http://artiststead.ru/life-turned-upside-down-song-translate/#comments Tue, 26 Jan 2016 02:27:18 +0000 Оригинал:

Life is turned upside down
But then maybe
It’s just been put back
The right way round

All your dreams realized
There’s new fire in your eyes
In despite of its size you soon realize
That it’s alright, tonight feels right

Now there’s a cross
That nobody should really have to bear
But then maybe
That’s just when life’s treating you fair

There are lessons to learn
When you’ve waited your turn
And things didn’t turn out
Quite the way that you dreamt about
But it still feels right tonight feels right
And it still feels right

Переведено:

Жизнь произвела революцию в
Но тогда, может быть,
Это просто поставили обратно
Правильный путь круглый

Все понял, мечты
Внутри вас есть новый огонь глаза
Не смотря на свой размер вы вскоре поймете
Это все хорошо, сегодня вечером, чувствует себя право

Теперь есть крест
И никто не должен иметь действительно медведь
Но тогда, может быть,
Это просто когда жизнь тебе относились справедливо

Есть уроки, чтобы учиться
Когда вы ожидали ваша очередь
И вещи не обращают наш
Совершенно так же, как вы мечтали о
Но это чувствует себя по-прежнему прямо сегодня вечером чувствует себя хорошо
И он чувствует себя еще довольно

]]>
http://artiststead.ru/life-turned-upside-down-song-translate/feed/ 0
Перевод текста песни – Lover Come Back To Me с английского на русский http://artiststead.ru/lover-come-back-to-me-lyrics-translate/ http://artiststead.ru/lover-come-back-to-me-lyrics-translate/#comments Tue, 26 Jan 2016 02:27:18 +0000 На родном языке:

Frank Sinatra
Miscellaneous
Lover Come Back To Me
The sky was blue, and high above, the moon was new and so was love.
This eager heart of mine was singing: “Lover, where can you be?”
You came at last, love had its day, that day is past, you’ve gone away.
This aching heart of mine is singing: “Lover, come back to me!”
When I remember every little thing you used to do, I’m so lonely.
Every road I walk along, I walk along with you, no wonder I am lonely.
The sky is blue, the night is cold, the moon is new, but love is old,
And while I’m waiting here, this heart of mine is singing:
“Lover, come back to me!”

Переведено с английского на русский:

Фрэнк Синатра
Разное
Любовник Вернись Ко Мне
Которые небо было синим, и выше, в месяц был новый и любовь.
Эта готовность моего сердца, пел: “Любовник, где он может быть?”
Вы пришли, наконец, любовь свой день в этот день прошел, ты исчезли.
Этот щипок в сердце мое петь: “Любовник, вернуться к меня!”
Когда я вспоминаю каждую мелочь вы привыкли делать, мне так одиноко.
Каждый путь я иду, я иду вместе с тобой, нет Неудивительно, что я одинок.
Небо голубое ночью холодно луна является новым, но любовь-это старые,
И то, что я жду здесь, это сердце мое петь:
“Любовник, вернуться ко мне!”

]]>
http://artiststead.ru/lover-come-back-to-me-lyrics-translate/feed/ 0